@߂ 11/48